I just discovered something else that has a different name here in the States. Musical notes.
Back home we call the minims, crotchets, quavers and the like. Here they call them half, quarter and eighth notes. (Please don't take those as direct translations, because I couldn't remember which order the English notes come in!)